重生欧陆1918 第一百五十二章:独游(1/2)

章节列表 转码阅读中,不进行内容存储和复制

第一百五十二章:独游 看着面前自顾自喝水的芥川龙之暄,李察有些尴尬。

这位神仙,大老远跑到自己的营帐,坐下之后就自顾自喝水,什么也不说,整个营帐之中陷入一种长时间的安静。

时间一分一秒过去,很快指针就来到了一点钟,最终还是李察准备出声打破尴尬,毕竟自己明天还指不定要有什么军事行动需要处理和参与,自己可没有时间和他来这耗时间。

“不知道芥川先生,来我这里有什么事情

李察清了清嗓子道,整整快一个小时没有说话,让李察的嗓子有些沙哑。

“阁下非常的浮躁

这次芥川倒是回复的非常快几乎没有间隔,好像之前一直是在等着李察开口一样。

“我为阁下算了一卦,不久之后会有一件并不然你顺心的事情发生,还希望阁下能够提前做好心理准备

说完芥川龙之暄重新恢复安静,继续静静地喝水。

没想到这个人还喜欢搞阴阳学说的那些骗人东西,李察可从来不相信什么神鬼占卜,等任何迷信行为,对于那些神棍的人间迷惑行为,李察大多会选择不给予任何理会。

这次还是一样,李察笑了笑并没有接芥川的话。

芥川龙之暄倒是,立刻抬头看向李察道: “阁下好像并不信任我,不过这并不要紧,阁下大可自己日后慢慢体会

随是这样说,李察还是从他棕色的瞳孔之中看到了不容置疑的坚定信心和魔鬼的深渊巨口。

而且他和自己的瞳孔颜色一样,李察的后背冒了一层冷汗,这倒是让他有些意外,他没想到一个不明来路的诗人竟然会让他如此紧张。

芥川见此立刻眯起眼来,笑着道: “不说这些,不知道阁下懂不懂东方的诗词韵律

听到翻译如此说,李察倒有些不可思议地看向翻译,心想他是不是翻译错了。

但只见翻译耸了耸肩膀,李察便知道,他确实是想让自己欣赏一下诗词无疑了。

“虽然不是很特别精通,但还是略知一二的

虽然李察不会写诗,但是九年制义务教育,整整九年时间,他也是没少背古诗词的,唐诗三百首直到现在还能背出来不少。

听到李察这么说,芥川龙之暄就直接吟起诗来。

虽然翻译的语言水准非常高超,但是让他直接翻译带有东方特有的含义的诗词还是异常的有点难度的。

出乎意料的是,翻译直接也学着吟了起来: 《天仙子.独游》 过尽寒风晨梦暖,朝露迎春枯叶焕。

群山遍地旧时衣,阳墨蘸,蹒跚慢,未了余冬琴曲散。

孤雁高飞临顶岸,独啸长歌无鹤感。

青天无意纳尘埃,山水转,情生断,笑看众生心莫染。

虽然这段词,直接翻译成俄语,变成了面目全非,但是李察还是根据自己的理解在自己的心中以中文的形式默念了一遍。

“好诗好诗,芥川先生博学古今,竟然能写出如此有情调的诗词,尽显诗人孤独的本色,我想这首诗写的就是先生吧

听到李察这么说,芥川龙之暄立刻喜笑颜开,对于一个能够明白自己所写所想的知音,芥川一直非常珍视。

这种东西一直是可遇而不可求的,有的人一辈子都有可能遇不到真正能够理解自己的人。

“既然阁下能够读懂我写的词,那就说明我二人有缘分,我便告诉你占卜的下半段和它的解法

“阁下虽遇不顺,但以君之心,君之态,并定能克服难关,建功立业。

而且阁下-->>

章节列表 转码阅读中,不进行内容存储和复制