“是。”
“者机关的为什么在这里？”
“跟你没关系。”
“那他也是？”那个男人突然用手指着我。
“不要多管闲事。”
我不知道他们都聊了些什么，那个男人又把脑袋转向我，好像在跟我说话。
我看向安东妮，寻求她的翻译。
“他问，库洛先生是新来的阴阳师吗？”安东妮把黄头发男人的话复述了一遍后，那男人用奇怪的眼色打量了我们几眼，又说了些什么，安东妮继续翻译：“他问，库洛先生是外国人吗？”
这个时代就已经有自来熟了吗？
我本来想着不搭理他，但转念又想，没准他可以成为我在阴阳师方面的第一个人脉，于是对着安东妮说道：“告诉他，我叫库洛，来自川札，在这里暂住，以后还请多多指教。”
没记错的话，旧盘的第一次见面应该都是这样，这个句型在教材第一课我就有学。
はじめまして、私はｘｘです、どうぞよろしくお願いいたします——这样。
本来我是可以自己回答的，但我的没自信可以流畅说完这么长的句子，就不打算献丑。
安东妮听后点了点头，把我的话翻译给了那个黄头发的男人，黄头发的男人听后点点头，又说了一大堆话。
“他说，他叫巴特·光荣，也请库洛先生多多指教……”还没翻译完，那个黄头发男人又补了一句，“他问，库洛先生目前住在哪个房间。”
我指了指我们左手边，走几步就能到的，那个挂着“122”牌子的房门。
之所以写122的原因，是我的幸运数字是5，1+2+2＝5。
至于为什么不写名字……大概是无论“赢治”这个本名，还是“库洛”这个假名，我都对其有一种羞耻感。
那个黄头发的男人伸长脑袋，又看了看左右的两间房间后，换了张讲鬼故事的脸开口对我说道。
“他说，库洛先生住的房间一年半前死过人，在衣柜里死的，死相很惨，从脸到脚的皮肤都被拔没了，只剩下一堆人形肌肉。因为死相太惨，担心有怨灵之类的，所以这个房间和它相邻的两个房间之后一直没人住。”安东妮脸色淡然地转述这个鬼故事。
不仅是她没感觉，我也没感觉。
见我们两个都一脸无所谓的样子，他又补充了一些。
“他说，那个房间衣柜里的血怎么擦都擦不干净，有人说那是因为凶手还没抓到，死者死不瞑目，不愿意离开。还说，死者生前有洁癖，他不会允许别人进入自己的房间，所以住在他房间里的人都会遭到他的诅咒。”安东妮依然面无表情。
如果是假的，我不用在乎。
如果是真的，我同样不会在乎。
“告诉他，如果真的有怨灵，那麻烦它去找杀了它的人，不要来找没惹他没骂他的人麻烦。如果因为它被别人杀了，它就要杀无辜的人泄愤，那我一定会敲烂这个分不清是非的东西的脑袋——它有脑袋的话。”
为什么要怕死人？人又不是我杀的。
况且要怨灵真把我杀了，我不是也得变死成不明不白的怨灵？
不怕变成怨灵的我反过来把它杀了么？
有那本事，怨灵早把凶手杀了。
更别提，我住了几天，也没觉得哪里有问题。